Kääntäjän ammatti vaatii täydellistä kielitaitoa, mutta myös paljon tarkkuutta. Kääntäjän on kunnioitettava alkuperäisen tekstin sisältöä ja muotoa, ja hän työskentelee usein erilaisten asiakirjojen parissa. Hän voi kääntää romaaneja, mutta myös oikeudellisia, taloudellisia, teknisiä, tieteellisiä tai kaupallisia asiakirjoja. Kääntäminen vaatii siis hyvää yleissivistystä ja suurta älyllistä uteliaisuutta. Jotkut kääntäjät ovat kuitenkin erikoistuneet tiettyihin aloihin, kuten oikeudelliseen ja taloudelliseen alaan (sopimusten, tilinpäätösten, vuosiraporttien jne. kääntäminen).
AMOA:n roolissa varmistamme kaikki suunnittelun, rakentamisen ja toteutuksen vaiheet, jotka liittyvät tietojärjestelmien uudistamisprojekteihin, jotka perustuvat ohjelmistopaketteihin:
- Ohjelman määrittely, ratkaisun valintaan liittyvä apu, projektin organisointi ja projektin vaikutusanalyysi suunnitteluvaiheessa
- Avustaminen liiketoiminnassa ratkaisun toteuttamisessa (suhteiden hallinta integraattoriin, tarpeiden ilmaiseminen, testauksen avustaminen, toiminnallisten vaatimusten laatiminen, käyttäjien koulutus) sekä päivittäisen toiminnan valmistelu (toiminnallisen hallinnan ja sisäisen tuen organisointi, ylläpitopalveluntarjoajan valinta)
- Yhteenvetojen laatiminen ja kokemusten palautteen antaminen projektin jälkeisessä vaiheessa
TAVOITE – Miksi valita yksilöllinen kielikurssi?
Yksilöllinen kurssi tarjoaa täysin räätälöidyn oppimiskokemuksen, mikä mahdollistaa nopean edistymisen sekä suullisesti että kirjallisesti.
Olitpa sitten haluamassa parantaa suoritustasi tai oppia uuden kielen, kouluttaja on täysin omistautunut sinulle. Hän tukee oppimistasi ja etenee omaan tahtiisi.
KOHDEYLEISÖ
Kaikki, jotka haluavat aloittaa tai syventää taitojaan vieraassa kielessä.
ENNAKKO-OLOSUHTEET
Ei vaatimuksia (kaikki tasot hyväksytään).
Mitkä ovat yksilöllisten kurssiemme vaihtoehdot?
– lähiopetus: vaihdat suoraan kouluttajan kanssa kasvokkain.
– puhelinopetus: ne mahdollistavat mukautumisen aikatauluihisi ja auttavat sinua tottumaan puhelin keskusteluun vieraalla kielellä.
– e-oppimiskurssit: kirjaudut verkkosivustolle, jossa on tarjolla runsaasti harjoituksia sekä videoita ja äänitukimateriaaleja.